Немного не понял причем тут ссср и ретрансляторы ну да и бог с ними а по поводу столь необычного и как вам показалось странного приема могу вам ответить, что вся необычность этого феномена заключены в хорошем DX прохождении. Сейчас я уже и не вспомню с расчетом на какой диапазон я лепил свой первый детекторник помню только, что катушку для контурника мотал на пластиковой бутылке и провод бал до ужаса тонким. Скорее всего прием осуществлялся на ДВ или СВ диапазоне да и не важно это. А вы сами попробуйте ради любопытства собрать что-то в этом роде и послушать скажем в часиков 10 или 11 вечера т.к. специфика распространения радио волн диапазона ДВ, СВ располагает хорошим приемом именно в это время суток и ваш скептицизм растворится в шумах эфира и огромного количества принимаемых вещалок.
Если есть желание послушать эфир во небольшая ссылочка http://websdr.ewi.utwente.nl:8901/. Ну это так если есть желание послушать радио но пока нет возможности, скажем для затравки.