Do You speak English?

[Vakulla 101]

In Ulyanovsk. home my sweet hometown

[DISP2 49]

where are you from?

[Vakulla 101]

Do you mean: where am I from originally? ))

[DISP2 49]

yes)))

[Vakulla 101]

Of course from Russia! )))

re you in Ulyanovsk alreday?

[DISP2 49]

September 10th, I will arrive at the airport Ulyanovsk-central

[Vakulla 101]

Wow! jeez.. That's nice! pretty soon. great! say hi to my hometown.

[DISP2 49]

yes , but you are soon tell hometown - hello )))

you before my come to Ulyanovsk?

[Vakulla 101]

yes but you are soon tell hometown - hello )))

=but, you are better to tell me your hometown ))= - Yeah, Ul is my hometown. ))

you before my come to Ulyanovsk?

=are you arriving earlier than me to Ul?= Did you mean this??

-Oh, no. I will be there later. Not sure when yet, but soon.

[DISP2 49]

you just let us know

Timofeitch wants to call you a taxi)))

[Vakulla 101]

WH

T??? what did I miss??

[DISP2 49]

I can not understand correctly

but on a nearby branch of the initiative group that gathered to meet of vakul

[Vakulla 101]

Oh,that phrase "what did i miss?" - что я пропустила?/я что-то пропустила?

Well, you know people just are having fun )) can't wait when I will be back, I guess ))

[DISP2 49]

gay people is just

so what will you day arrive in Ulyanovsk&

[Vakulla 101]

gay people is just

not sure what you mean?? do u know that gay means гей??

so what will you day arrive in Ulyanovsk&

at what day will you be in ulyanovsk?

- not sure when, yet.

[DISP2 49]

gay people- веселые ребята, парни)

[Vakulla 101]

))) yeah, this is an old version ))) (so funny) well, in this days better to say fun guys!

[DISP2 49]

What else do you know an interesting phrase?

[Vakulla 101]

what kind of theme are you looking?

- keep in touch

- keep your eye on

- dude - you know who dude is?? ))

give me an idea

[DISP2 49]

this is interesting .... and more?

[Vakulla 101]

- Make mine mind vital!

-what are you up to?

-what's going on?

- explicite movie = meaning - смотреть эротику (красивую) ))

-what's up dude/man? )) мужики друг друга приветствуют (сленг)

[DimON_73rus 138]

Помогите перевести пожалуйста))) Я перевел (честно честно ), но хочу себя проверить) в основном по 4 пункту вопросы... Технический текст

1. Depth of foundation H is decided by local soil nature

2. Concrete for foot screw hole should be poured after lathe level is adjusted well

3. Exposed oil drain pit should be covered by wooden board

4.Keep the position for laying the power sourse channel and earthing position when pouring the foundation

[Vakulla 101]

А конкретно русский текст можно увидеть? ))

[DimON_73rus 138]

А конкретно русский текст можно увидеть? ))

в смысле перевод?)

[Vakulla 101]

Ооопс. так тебе с англ надо?? я думала ты с русского на англ переводишь )))